Почему не «один к одному»
Сливочное масло — эмульсия: в пачке 180 граммов только 148 граммов собственно жира, остальное — вода и молочные сухие вещества. Заменив его растительным в равном весе, вы пережирните тесто на четверть — кексы получатся резиновыми и лоснящимися. Правильный пересчёт — по жировой фазе: 0,78–0,8 г растительного на грамм сливочного, плюс небольшая поправка на воду.
Где замена уместна, а где нет
Спокойно заменяйте в бисквитах-чиффон, банановом хлебе, оладьях, маринадах и для смазки форм. Не заменяйте в слоёном и песочном тесте (нужен твёрдый жир), в масляных кремах (растительное не взбивается) и в карамели, где вкус дают именно молочные сухие вещества. Компромисс — топлёное масло гхи: 99 % жира, считается почти как растительное (×0,85).